Online vertaling

【 Nederlands 】
Vanuit het perspectief van nieuwe energieproductie steeg de automobielproductie met 145.5% jaar-op-jaar, en de productie van zonnecellen, industriële robots, microcomputers en andere belangrijke producten bereikte een snelle groei, met een groeitempo van 42.1% 44,9% en 22,3% respectievelijk. Vanuit het oogpunt van consumptie groeide de online consumptie snel. In de loop van 2021 steeg de online detailhandel van materiële goederen met 12,1%, en de online detailhandel met 14,2%, waarvan het gemiddelde groeitempo in de twee jaar 13,5% Het vertegenwoordigt 9,5% van de totale detailverkoop van consumptiegoederen. Vanuit het oogpunt van investeringen steeg de investering in hightech-industrieën met 17%, 12,2% hoger dan de totale investering, waarvan de investeringen in de dienstensector, hightech-industrie en verwerkende industrie met 27,9%. En 2.1%.
【 Chinese 】
从新能源生产来看，汽车产量同比增长145.5个百分点，太阳能电池、工业机器人、微型计算机等关键产品产量实现快速增长，增速分别为42.1%、44.9%和22.3%。从消费角度来看，网络消费增长迅速。2021，在线实物零售增长了12.1%，在线零售增长了14.2%，两年平均增长率为13.5%，占消费品零售总额的9.5%。从投资角度看，高新技术产业投资增长17%，高于总投资12.2个百分点，其中服务业、高新技术产业和制造业投资增长27.9个百分点。和2.1%。