"Wanneer het artistieke beeld van " van Japanse taal vertaling
【 Nederlands 】
Wanneer het artistieke beeld van het geheel wordt gesublimeerd tot het spirituele niveau, in deze ideale staat, worden alle onzuiverheden van utiliteit, verlangen etc. Verwijderd en wordt een zuiver poetisch niveau bereikt, wordt dit de zogenaamde stemming. Chinese schilderijen vol van stemming kan verrijken mensen karakter, sticht temperament en gevoelens, terwijl het ultieme doel van de chinese schilderijen is voortdurend streven naar de stemming die door de kunst
【 Japanse taal 】
全体の芸術イメージが精神面に昇華すると、このような理想的な状態の下で、すべての功利、欲望などの不純物が除去され、純粋な詩意面に達する、いわゆる境地である。境地に満ちた中国画は人の性格を豊かにし、気質と感情を確立することができ、中国画の最終目標は芸術創造の境地を絶えず追求することである。